Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Кожен рік Голлівуд укладає гарантовані міжнародні угоди щодо створення сотень фільмів, і вони доходять до публіки.
Каждый год Голливуд заключает гарантированные международные сделки по созданию сотен фильмов, и они доходят до аудитории.
Учасники конференції прийняли пропозиції щодо створення Спільногооргану громадянського суспільства України та ЄС,який би став частиною Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
курирующего вопросы взаимодействия гражданского общества ЕС и Украины, положения о котором войдут в состав Соглашения о сотрудничестве меду ЕС и Украиной.
ЄС вирішив,що всі нові угоди повинні включати положення, відповідно доякого партнери зобов'язуютьсяне розповсюджувати зброюмасового знищення.
Союз самым непосредственным образом заинтересованв поддержке своих партнеров и ихусилий, направленных на повышение благосостояния.
ЄС вже маєтакі угоди, включаючи угоди провільну торгівлю, з Мексикою таЧилі, що були підписані у 1997році та 2002 р. відповідно.
Здесь вы можете узнать о проблемах внешней политики, членства в ЕС, внешней торговли, политики развития, гуманитарной помощи иправ человека.
Одного разу він почав переговори з німецькою продюсерською компанією для укладення угоди про спільне виробництво; в ході переговорів він розпечатав копію сценарію і відправив його в Німеччину.
Однажды он начал переговоры с немецкой продюсерской компанией для заключения сделки о совместном производстве; в ходе переговоров он распечатал копию сценария и отправил его в Германию.