Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Якби ми могли відвести його головного героя Джонатана (Джек Ніколсон) в сторону і запитати: «Чого ти хочеш?», то його усвідомлена відповідь була б такою:
Если бы мы могли отвести его главного героя Джонатана (Джек Николсон) в сторону и спросить: «Чего ты хочешь?», то его осознанный ответ был бы следующим: