Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Уяви, над океаном, в горах, за хмарами вирують снігові бурі,
Представь, над океаном, в горах, за облаками бушуют снежные бури,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Можливо він зараз перетинає океан, або літає над найвищими хмарами.
Пуcть окунутcя в глубочaйшиe oкeaны или прокaтятcя нa выcочaйшeм облaке.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Вона повинна була бути де-небудь на пагорбі ... з сонцем і хмарами над нею.
Она должна покоится на каком-нибудь холме. Под солнцем и облаками.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Орки Мордору не витримують сонця. Тому він закриває небо хмарами і так полегшує їх просування на війну.
Мордорские Орки не любят дневной свет потому он затеняет солнце чтобы облегчить им поход на войну.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ось, ійде з хмарами, й побачить Його всяке око, і ті, що Його прокололи; і заголосять перед Ним усї роди землї. Так, амінь.
Се, грядет с облаками, и узрит Еговсякое око и те, которые пронзили Его; и возрыдают пред Ним все племена земные. Ей, аминь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: