Results for чоловіча translation from Ukrainian to Russian

- Блядь, оце чоловіча розмова!
Ѕл€дь, вот это мужской разговор!

Чоловіча@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: noun
& мужскойemail of translators

Відразу виявилися б непотрібними всі технічні штучки, суперкари, чоловіча чарівність.
В одночасье оказались бы ненужными все технические штучки, суперкары, мужское очарование.

Судячи по одягу, жіноча особина більш пристосована до низьких температур, ніж чоловіча.
Судя по одежде, женская особь устойчивее к низким температурам.

Бо "всяке тіло, як трава, і всяка слава чоловіча, як цьвіт на траві: Зісохла трава і цьвіт її упав;
Ибо всякая плоть – как трава, и всякая слава человеческая – как цвет на траве: засохла трава, и цвет ее опал;

Сумнівам і невпевненості у своїх силах, що охопили його, протистоїть чоловіча зарозумілість, яке підказує, що в жіночих справах не може бути нічого складного - внутрішній конфлікт.
Охватившим его сомнениям и неуверенности в своих силах противостоит мужское высокомерие, которое подсказывает, что в женских делах не может быть ничего сложного - внутренний конфликт.

Не яка спокуса настигла на вас, тільки чоловіча; вірен же Бог, котрий не допустить, щоб ви були спокушені більш, нїж що здолїєте (знести); а зробить із спокусою й вихід, щоб ви здолїли знести.
Вас постигло искушение не иное, как человеческое; и верен Бог, Который не попустит вам быть искушаемыми сверх сил, но приискушении даст и облегчение, так чтобы вы могли перенести.