Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Щасливої дороги.
..Держите.. ..Счастливого пути.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Щасливої дороги!
Доброго пути!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Щасливої дороги.
Пока. - Пока, Ивонка!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Щасливої путі, панове!
Счастливого пути, господа!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Щасливої дороги, мій друже.
Счастливого пути, мой друг.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Його не назвеш гарною новиною, і все ж у підсумку він виявляється саме тим, що приводить головного героя до щасливої розв'язки.
Его не назовешь хорошей новостью, и все же в итоге он оказывается именно тем, что приводит главного героя к счастливой развязке.