Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Він ідентифікує Лівінгстона та його спільників.
Он получит данные на Ливингстона и его известных сообщников.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ідентифікує & kdm;, зараз цей протокол підтримують і інші засоби керування стільницями
идентифицирует & kdm;, на случай если другие менеджеры дисплеев тоже поддерживают данный протокол
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Аудиторія ідентифікує себе з глибоким характером і тими притаманними йому внутрішніми якостями, які проявляються в результаті вибору, зробленого під натиском складних життєвих обставин.
Аудитория идентифицирует себя с глубоким характером и теми присущими ему внутренними качествами, которые проявляются в результате выбора, сделанного под натиском сложных жизненных обстоятельств.
Коли глядач дивиться на екран, він впізнає персонажа, відчуває, що такі ж риси характеру притаманні і йому самому, ідентифікує себе з головним героєм і весь поринає в історію.
Когда зритель смотрит на экран, он узнает персонажа, чувствует, что такие же черты характера присущи и ему самому, идентифицирует себя с главным героем и весь погружается в историю.
Тут ви можете ввести Довідковий інформаційний код постачальника (i. p. r.). i. p. r — це назва зареєстрована у iptc/ naa, що ідентифікує постачальника, який надав позначення вмісту. Типовим значенням i. p. r є « iptc », якщо використано стандартний Довідковий код. Вміст цього поля обмежено 32 символами ascii.
Введите informative provider reference. ipr — имя зарегистрированное в iptc/ naa, идентифицирующее того кто описал содержимое (предоставил индетификатор содержимого). Значение по умолчанию — « iptc », если используется стандартный ссылочный код. Это поле ограничено 32 символами ascii.