Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1group name header
% 1 (сортировка по кол- ву)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
embedded backup header
Встроенная копия заголовка
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Описlist header: type of file
Описаниеlist header: type of file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Тіло: headers included into this header
Тело: headers included into this header
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Рушій atat engine configuration dialog header
at Движокat engine configuration dialog header
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Включеніcount of files this header was included into
Заголовков включеноcount of files this header was included into
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Стан спаму: to field of the mail header.
Признак спама: to field of the mail header.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
use backup header embedded in volume if available
Применять копию заголовка, встроенную в том, если возможно
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
enter password for the header stored in backup file
Введите пароль для заголовка в файле резервной копии
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the size of the volume header backup file is incorrect.
Неверный размер файла с резервной копией заголовка тома.
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Подіїshort column header meaning default for new to- dos
Событияshort column header meaning default for new to- dos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Всіshort column header meaning default for unknown new items
Всеshort column header meaning default for unknown new items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
restore the volume header from the backup embedded in the volume
Восстановить заголовок тома из копии, встроенной в том
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Вилучити всі класи з поточного урокуgrade in language, table header
Удалить записи с одинаковым содержимым из словаряgrade in language, table header
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
please select the type of volume header backup you want to use:
Выберите нужный вам тип резервной копии заголовка тома:
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Немає@ action: inmenu group header background color setting
Нет фонового цвета@ action: inmenu group header background color setting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Відкрити у новій вкладціshortcut for expanding the header of a group in the message list
Открыть в новой вкладкеshortcut for expanding the header of a group in the message list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Заголовок групи@ action: inmenu group header background color setting
Заголовок группы@ action: inmenu group header background color setting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mp3 ti:% 1 ar:% 2 al:% 3 yr:% 4 tr:% 5ogg format header
ogg format header
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Власні нетипові заголовки для листів: @ title: column name of the mime header.
Пользовательские теги заголовков mime: @ title: column name of the mime header.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: