Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
more information
Подробнее
Last Update: 2013-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
show more information
Подробнее
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
more information on keyfiles
Что такое 'ключевой файл'?
Last Update: 2013-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
& Гномонічнаshow the information boxes
show the information boxes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
схованеdevice information item is visible
скрытьdevice information item is visible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
do we have any other information?
do we have any other information?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
for your information (До вашого відома)
Для вашей информации
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Групаrenaming option for directory related information
& Объединитьrenaming option for directory related information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Не вказанаreplace this with information about your translation team
Лицензия не указанаreplace this with information about your translation team
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Знайти файл... @ action: inmenu additional information
Найти файл... @ action: inmenu additional information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Додаткова інформація@ option: check additional information
Дополнительные сведения@ option: check additional information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Інформація про документ@ title: group document information
Сведения о документе@ title: group document information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
well, that useless information just got you ten extra credit points.
Эта бесполезная информация только что принесла тебя 10 дополнительных баллов.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Необов' язковий учасник@ item non- participant copied for information
Необязательный участник@ item non- participant copied for information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Номер поточного рядка" of "in row number information: n of m
Номер записи
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Тип документа, який ви редагували. @ info examples about information the user can provide
Тип документа, над которым вы работали. @ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Не вдалося відкрити файл% 1 для запису. @ title: tab general information
Не удалось открыть файл% 1 для записи. @ title: tab general information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Помилка у файлі% 1, рядок% 2: debug information in error message
Ошибка в файле lexdebug information in error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
useless information i could just find on the internet, but it doesn't answer my question.
Бесполезную информацию, которую я просто могу найти интернете, но она не даёт ответа на мой вопрос.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Нетипова поведінка стільниці@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Необычное поведение рабочей среды@ option: check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: