Results for opengl translation from Ukrainian to Russian

opengl
opengl

opengl mt
opengl mt

Сторінка opengl
Вкладка Графика

Режим opengl:
Режим opengl:

-- without- opengl
-- without- opengl

Увімкнути opengl (ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНИЙ)
Включить opengl (ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО)

Налаштування відображення для opengl
Настройки opengl

Переглядач зображень з opengl...
Просмотрщик изображений использующий opengl

alephone (без opengl) comment
alephone без openglcomment

Ця система не підтримує opengl.
Система не поддерживает opengl.

Вимкнути зберігачі з підтримкою opengl
Отключить хранители экрана, использующие opengl

Переходи opengl під час показу слайдів
Использовать opngl при переходе между слайдами

Ця система не підтримує віджети opengl.
Система не поддерживает виджеты opengl.

Вибачте. Ваша система не підтримує opengl.
Извините, но opengl не поддерживается Вашей системой

Ваш комп' ютер не підтримує віджети opengl.
Компьютер не поддерживает виджеты opengl.

glx/ opengl і xrender/ xfixes є недоступними.
Расширения glx/ opengl и xrender/ xfixes недоступны.

Вимикає підтримку opengl (аналізатора) у & amarok;
Отключает поддержку opengl (анализаторов) в & amarok;

glx — це зв’ язок між opengl і системою x window.
glx - расширение x window для поддержки opengl.

glx/ opengl є недоступним, зібрано з підтримкою лише opengl.
Поддерживается только режим opengl, однако расширения glx/ opengl недоступны.

Вмикає або вимикає можливість використання зберігачів екрана з підтримкою opengl.
Определяет, может ли пользователь запускать хранители экрана, использующие opengl.