Results for possible translation from Ukrainian to Russian

as soon as possible (Якнайшвидше)
Как можно скорее

Журналиaccess to the source' s backend possible
Журналыaccess to the source' s backend possible

Відмовлено:% 1unsure if it is possible to attend.
Отказ:% 1unsure if it is possible to attend.

А помилка client- error- not- possible?
Что означает сообщение client- error- not- possible?

В мережіcurrently no access to the source' s backend possible
Подключёнcurrently no access to the source' s backend possible

we are preparing our weapons now but request air support if possible.
we are preparing our weapons now but request air support if possible.

maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f gb.
Максимальный размер скрытого тома для этого тома: %.2f Гб.

we are being approached by two pirate skiffs with a possible mothership following.
we are being approached by two pirate skiffs with a possible mothership following.

Опис@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in
Описание@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in

we have two skiffs approaching at a distance of 1.5 miles with a possible mothership following.
we have two skiffs approaching at a distance of 1.5 miles with a possible mothership following.

note that the minimum possible size of a volume within which a hidden volume is intended to be created is 305 kb.
Учтите, что том, внутри которого будет создаваться скрытый том, не может быть меньше 305 Кб.

even if she's not into me right away, isn't it possible she could fall for me over time?
Даже если я не нравлюсь ей сейчас, разве невозможно, что я ей понравлюсь со временем?

Вибір ключа для підписуванняif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
Выбор ключа шифрованияif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

Переносити лише повні групи байтів@ item: inmenu the layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.
@ item: inmenu the layout will adapt to the size and fit in as much bytes per line as possible.

Вибір ключа для шифруванняif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Выбор ключа шифрованияif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

Питати, якщо можливо зашифруватиif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Спрашивать, когда шифрование возможноif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

Не експортувати атрибути (фото ІД) @ option: radio exports the smallest key possible. maps to export- minimal option of gpg
Не экспортировать атрибуты (фотоидентификаторы) @ option: radio exports the smallest key possible. maps to export- minimal option of gpg

truecrypt traveler disk has been successfully created.note that you need administrator privileges to run truecrypt in portable mode. also note that, after examining the registry file, it may be possible to tell that truecrypt was run on a windows system even if it is run in portable mode.
Переносной диск truecrypt успешно создан.Помните, что для запуска truecrypt в переносном режиме необходимы права администратора ПК. Также учтите, что путём исследования файла реестра можно будет узнать, что в системе windows запускался truecrypt, даже если он работал только в переносном режиме.

- if the previous steps do not help or if the truecrypt boot loader screen does not appear (before windows starts), insert the truecrypt rescue disk into your cd/dvd drive and restart your computer. if the truecrypt rescue disk screen does not appear (or if you do not see the 'repair options' item in the 'keyboard controls' section of the truecrypt rescue disk screen), it is possible that your bios is configured to attempt to boot from hard drives before cd/dvd drives. if that is the case, restart your computer, press f2 or delete (as soon as you see a bios start-up screen), and wait until a bios configuration screen appears. if no bios configuration screen appears, restart (reset) the computer again and start pressing f2 or delete repeatedly as soon as you restart (reset) the computer. when a bios configuration screen appears, configure your bios to boot from the cd/dvd drive first (for information on how to do so, please refer to the documentation for your bios/motherboard or contact your computer vendor's technical support team for assistance). then restart your computer. the truecrypt rescue disk screen should appear now. in the truecrypt rescue disk screen, select 'repair options' by pressing f8 on your keyboard. from the 'repair options' menu, select 'restore original system loader'. then remove the rescue disk from your cd/dvd drive and restart your computer. windows should start normally (provided that it is not encrypted).
- Если вышесказанное не помогает или если экран загрузчика truecrypt не появляется (перед стартом windows), вставьте в cd/dvd-накопитель диск восстановления truecrypt (rescue disk) и перезагрузите ПК. Если экран загрузчика truecrypt не появляется (или если вы не видите пункта 'repair options' в группе 'keyboard controls' на экране загрузчика truecrypt), возможно, в bios вашего ПК настроена загрузка сначала с жёсткого диска, и лишь затем с cd/dvd. Если это так, перезагрузите ПК, нажмите f2 или delete (как только увидите начальный экран bios) и дождитесь появления экрана с настройками bios. Если этот экран не появился, снова перезагрузите ПК (нажмите кнопку reset), сразу же начав часто нажимать клавиши f2 или delete. В появившемся экране настроек bios сконфигурируйте ПК так, чтобы он сначала загружался с cd/dvd (о том, как это сделать, см. в документации на вашу системную плату/bios). Снова перезагрузите компьютер. Сейчас должен появиться экран диска восстановления truecrypt. На этом экране выберите 'repair options', нажав f8 на клавиатуре. В меню 'repair options' выберите 'restore original system loader'. После этого выньте диск восстановления из cd/dvd-накопителя и перезагрузите ПК. Сейчас windows должна запуститься нормально (при условии, что она не зашифрована).