Results for tool translation from Ukrainian to Russian

& Масштабzoom tool
Изменение & масштабаzoom tool

Інструмент виборуselect tool
& Выделение областиselect tool

Засіб & навігаціїbrowse tool
& Перетаскиваниеbrowse tool

Вставити символ штампаannotation tool
Вставить штампannotation tool

Інструмент kritashapestraigh line drawing tool
Фильтр

Підкреслити текст чорною лінієюannotation tool
Подчёркивание текстаannotation tool

Засіб вибору & текстуtext selection tool
& Выделение текстаtext selection tool

& Кинути бомбуthe tool tip text for the action used to drop bombs
& Сбросить бомбуthe tool tip text for the action used to drop bombs

Рядок@ title: window of the tool to extract strings
Строка@ title: window of the tool to extract strings

Рядкова текстова анотація (потягніть, щоб вибрати зону) annotation tool
Встроенный комментарий (выделите мышью область) annotation tool

32- бітова модулярна сума@ title: window of the tool to calculate checksums
@ title: window of the tool to calculate checksums

Намалювати прямокутник (щоб завершити малювання, наведіть вказівник миші на першу точку і клацніть лівою кнопкою миші) annotation tool
Рисовать многоугольник (щёлкните на первой точке для закрытия) annotation tool

the drive is damaged (there is a physical defect on it) or a cable is damaged, or the memory is malfunctioning.please note that this is a problem with your hardware, not with truecrypt. therefore, please do not report this as a bug/problem in truecrypt and please do not ask for help with this in the truecrypt forums. please contact your computer vendor's technical support team for assistance. thank you.note: if the error occurs repeatedly at the same place, it is very likely caused by a bad disk block, which should be possible to correct using third-party software (note that, in many cases, the 'chkdsk /r' command cannot correct it because it works only at the filesystem level; in some cases, the 'chkdsk' tool cannot even detect it).
Повреждён диск (на нём физический дефект) или кабель, либо сбоит память компьютера.Это проблема аппаратной части вашего ПК, а не truecrypt. Пожалуйста, НЕ сообщайте нам о ней как об ошибке/проблеме в работе truecrypt и НЕ просите о помощи в форумах truecrypt. Обратитесь за консультацией к изготовителю своего компьютера. Спасибо.Примечание: если ошибка происходит регулярно в одном и том же месте, наиболее вероятная причина - в повреждённом блоке на диске, который можно попытаться исправить с помощью стороннего ПО (учтите, что во многих случаях команда 'chkdsk /r' бесполезна, так как она работает лишь на уровне файловой системы; иногда 'chkdsk' не может даже детектировать ошибку).