Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Нейтральнийecho mode for line edit widget eg. normal, noecho, password
oblikaecho mode for line edit widget eg. normal, noecho, password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Непрозорість: suffix for the opacity level, eg '80%'
& motnost: suffix for the opacity level, eg '80%'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Файли@ label: textbox folder content type (eg. mail)
datoteke@ label: textbox folder content type (eg. mail)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Цей елемент був відомий ще древнім культурам.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
ta element je bil znan starodavnim kulturam% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eg: остання п' ятниця квітня (00: 00) / останній четвер вересня (00: 00)
eg: zadnji pet. v apr. (00: 00) / zadnji čet. v sept. (00: 00)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: