Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
не закаменяйте сердець ваших, як в прогнїванню, в день спокуси в пу-стинї,
no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación, en el día de la prueba en el desierto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Коли (нам) глаголеть ся: "Сьогоднї, коли почуєте голос Його, не закаменяйте сердець ваших, як у прогнїванню".
entre tanto se dice: si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
то знов означає якийсь день, "сьогоднї" глаголючи в Давиді, по стільких лїтах, яко ж було сказано: "Сьогоднї, як почуєте голос Ного, не закаменяйте сердець ваших."
dios ha determinado otra vez un cierto día, diciendo por medio de david: "hoy", después de tanto tiempo, como ya se ha dicho: si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting