Results for змогли translation from Ukrainian to Spanish

І бачимо, що не змогли ввійти за невірство.
y vemos que ellos no pudieron entrar debido a su incredulidad

Тим не змогли вірувати, що знов глаголе Ісаїя:
por eso no podían creer, porque isaías dijo en otra ocasión

І привів я його до учеників Твоїх, та й не змогли вони сцїлити його.
lo traje a tus discípulos, y no le pudieron sanar

Одягнїть ся у всю зброю Божу, щоб змогли ви стояти проти хитрощів дияволських.
vestíos de toda la armadura de dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo

Приступивши тодї ученики до Ісуса, сказали на самоті: Чом не змогли ми вигнати його?
luego, los discípulos se acercaron en privado a jesús y le dijeron: --¿por qué no pudimos nosotros echarlo fuera

Виберіть пункт меню Тест Повторити помилкові, щоб повторити перегляд карток, для яких ви не змогли визначити відповідь.
seleccione prueba repetir errores para repetir las tarjetas que ha contado como incorrectas.

Того-то прийміть усю зброю Божу, щоб змогли встояти в день лютий і, все зробивши, стояти.
por esta causa, tomad toda la armadura de dios, para que podáis resistir en el día malo, y después de haberlo logrado todo, quedar firmes

Якщо бажаєте, ви можете впорядкувати ваші шрифти за декількома теками, так, щоб ви легко змогли знайти ці шрифти пізніше.
si lo desea, podrá organizar los tipos de letra en múltiples directorios, de forma que le sea sencillo localizarlas posteriormente.

що втішає нас у всякому горю нашому, щоб змогли ми утішати тих, що у всякому горю, утїшеннєм, яким утішаємось самі від Бога.
quien nos consuela en todas nuestras tribulaciones. de esta manera, con la consolación con que nosotros mismos somos consolados por dios, también nosotros podemos consolar a los que están en cualquier tribulación

І приходить до учеників, і знаходить їх сплячих, і рече до Петра: Так не змогли ви однієї години попильнувати зо мною?
volvió a sus discípulos y los halló durmiendo, y dijo a pedro: --¿así que no habéis podido velar ni una sola hora conmigo

Далі, якщо ви обрали гру з метою, буде показано мету для кожного з гравців, перед якою буде показано повідомлення, щоб інші гравці не змогли підглянути вашу мету у грі.
a continuación, si elige jugar con objetivo, se mostrará el objetivo para cada jugador local, precedido de un aviso que indica a los demás jugadores que estén utilizando la misma máquina que se giren discretamente mientras se muestra el objetivo.

Оберіть формат у області тестового зображення і визначте остаточні розміри. Для цього рекомендуємо вам позначити поле Користувач, щоб ви змогли власноруч обрати за допомогою вказівника миші область для сканування на зображенні попереднього перегляду.
seleccione los diversos formatos en la propia imagen previsualizada para definir las dimensiones finales. para esto se recomienda la opción usuario, así que seleccione con el ratón el área a explorar en la imagen previa.

Молоком поїв вас, а не стравою; ще бо не змогли (знести того), та ще й тепер не можете, ще бо ви тїлесні.
os di a beber leche y no alimento sólido, porque todavía no podíais recibirlo, y ni aún ahora podéis

Як же прийшов він, обступили (його) Жиди, що прийшли з Єрусалиму, приносячи на Павла многі і тяжкі вини, котрих не змогли довести.
cuando llegó, le rodearon los judíos que habían descendido de jerusalén, haciendo muchas y graves acusaciones contra él, las cuales no podían probar

Іноді у вас може виникнути потреба у надсиланні внесених вами змін для рецензування перед їх надсиланням до сховища, у вас також може не бути доступу на запис до сховища (отже, ви просто не зможете надіслати зміни). У & cvs; передбачено стандартні формати для поширення змін у вашій робочій копії у такий спосіб, щоб інші люди змогли переглянути ваші зміни, випробувати їх на власній робочій копії і внести їх до сховища & cvs;. Файл, у якому міститимуться подібні зміни називається латкою, його можна створити командою cvs diff у той самий спосіб, у який створюються файли відмінностей у розділі. Поширення латок замість набору файлів зменшує обсяг даних, які слід передати, з латками легше працювати, оскільки ви можете надіслати єдиний файл з латкою, у якому міститимуться зміни у багатьох файлах кодів.
puede querer que alguien revise sus modificaciones antes de entregarlas o quizás carece de una cuenta de acceso en el repositorio. en estos casos, & cvs; proporciona métodos estándar para compartir los cambios que ha hecho y que otras personas puedan revisarlos y eventualmente entregarlos. los archivos que contienen estos cambios se denominan parches y se crean mediante el comando cvs diff de igual modo que las diferencias en. el uso de este tipo de archivos disminuye el ancho de banda al ser más pequeños que el archivo completo, además un sólo parche puede contener los cambios de varios archivos.