Results for особистими translation from Ukrainian to Spanish

Обмежити сповіщення балачки особистими повідомленнями
limitar las notificaciones por chat a los mensajes personales

Адресна книга з особистими записами контактівname
la libreta de direcciones con contactos personalesname

Фільтрує дані керування особистими відомостями за збіркамиname
name

Вільний, простий у користуванні інструмент керування особистими фінансами для kde
el gestor de finanzas personales libre y fácil de usar para kde

Цей документ є підручником з користування & appname;, програми, призначеної для керування особистими фінансами.
este documento es un manual de uso de & appname;, una aplicación de gestión de finanzas personal.

kmymoney — інструмент керування особистими фінансами для kde. Будь ласка, допоможіть проектові вашими талантами програміста або просто пропозиціями.
kmymoney, el gestor de finanzas personales de kde. usted puede contribuir a este proyecto mediante código y/ o sugerencias.

За допомогою цього модуля можна налаштувати шифрування, яке буде використано у більшості програм kde, а також керувати вашими особистими сертифікатами і надійними джерелами сертифікатів.
este módulo le permite configurar ssi para el uso con la mayor parte de las aplicaciones de kde, así como administrar sus certificados personales y los certificados conocidos de las autoridades.

Вибір варіанта Банківська виписка увімкне автоматичний пошук категорій, який буде вимкнено, якщо ви оберете варіант Дані з журналу. Останній варіант слід використовувати для імпортування даних з інший програм керування особистими фінансами.
seleccionar resumen bancario activa la conciliación automática de categoría, que se desactiva en caso de datos históricos. utilice el último si importa archivos de otras aplicaciones de gestión de finanzas personales.

Крім того, & korganizer; є календарем, журналом і компонентом завдань & kontact;, програма пропонує вам інтегроване вирішення проблем обміну і керування інформацією: електронна пошта, нотатки, керування контактами, читання новин, синхронізація з портативними пристроями та читання подач новин. Навіть, якщо ви не використовуєте програму у межах & kontact;, & korganizer; інтегровано з іншими програмами керування особистими даними (pim) & kde;. Наприклад, ви можете налаштувати програму на показ всіх дат днів народження з & kaddressbook; у вашому розкладі, використати & kmail; для надсилання і отримання запрошень тощо.
& korganizer; también es el componente de calendario, de diario y de tareas pendientes de & kontact;, ofreciéndole una solución integrada para sus necesidades de comunicación y de gestión de información: correo, notas, gestión de contactos, lector de noticias, sincronización con dispositivos portátiles y lector de orígenes de noticias. incluso si no lo utiliza desde & kontact;, & korganizer; está integrado con las otras aplicaciones de & kde; pim. de hecho, puede configurarlo para que muestre sus cumpleaños desde & kaddressbook; en la agenda. en su agenda, use & kmail; para enviar y recibir invitaciones, & etc;