Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вставити & горизонтальну лінію
infoga & horisontell linje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Показати горизонтальну панель прокрутки
visa horisontell rullningslist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Використовувати горизонтальну координатну систему?
använd horisontellt koordinatsystem?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Змінити орієнтацію роздільника переглядів на Горизонтальну або Вертикальну.
Ändra vyns delning till horisontell eller vertikal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Команда\\ hline малює горизонтальну лінію на ширину таблиці.
kommandot\\ hline ritar en horisontell linje med tabellens bredd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вставити горизонтальну лінію, яку бачитимете лише ви, у поточну вкладку
lägg till en horisontell linje i nuvarande flik som bara du kan se
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Лінія Малює пряму вертикальну, горизонтальну або нахилену під 45 град. лінію
linje rita en rak linje vertikalt, horisontellt eller i 45- gradersvinklar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Встановлює x (горизонтальну) координату верхнього лівого кута вікна, у пікселях.
ställer in x- koordinaten (den horisontella) för fönstrets övre vänstra hörn i bildpunkter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Позначте або зніміть позначку з цього пункту, щоб горизонтальну смужку прокрутки було показано або приховано на всіх аркушах.
markera eller avmarkera den här rutan för att visa eller dölja den horisontella rullningslisten på alla arbetsblad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете обрати Орієнтацію (Горизонтальну або Вертикальну) і Позицію:
Öppnar en dialogruta för att välja orientering (horisontell eller vertikal) och välja en position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Лінійки показують горизонтальну і вертикальну позицію вказівника мишки на зображенні, їх можна для точного розташування вказівника мишки на полотні. Вимкніть цей параметр, щоб сховати лінійки.
linjalerna visar horisontell och vertikal position för musen på bilden och kan användas för att placera musen på rätt plats på duken. avmarkera det här för att förhindra att linjalerna visas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\\ begin{ tabular} [розміщення] {колонки} вміст колонки 1 & вміст колонки 2... & вміст колонки n\\\\...\\ end{ tabular} розміщення: Визначає вертикальне розміщення; типове вирівнювання — за центром середовища. t — вирівнювати до верхнього рядка b — вирівнювати до нижнього рядка колонки: Визначає форматування колонки. l — Колонка з текстом вирівняним ліворуч. r — Колонка з текстом вирівняним праворуч. c — Колонка з текстом вирівняним по центру. _bar_ — Вертикальна лінія через всю висоту та глибину середовища. @ {текст} — додає текст до кожного рядка. Команда\\ hline малює горизонтальну лінію через ширину таблиці. Команда\\ cline{ i- j} малює горизонтальні лінії через зазначені колонки, починаючи з колонки « i » й закінчуючи колонкою « j ». Команда\\ vline малює вертикальну лінію на всі висоту та глибину її рядка.
\\ begin{ tabular} [pos] {kolumner} kolumn 1 post & kolumn 2 post... & kolumn n post\\\\...\\ end{ tabular} pos: anger vertikal justering. normalvärdet är justering i mitten av området. t - justera längs övre raden b - justera längs nedre raden kolumner: anger kolumnformateringen. l - en kolumn vänsterjusterade poster. r - en kolumn högerjusterade poster. c - en kolumn centrerade poster. _bar_ - en vertikal linje som är omgivningens fulla höjd och djup. @ {text} - infogar text på varje rad. kommandot\\ hline ritar en horisontell linje med tabellens bredd. kommandot\\ cline{ n- m} ritar horisontella linjer tvärs över kolumnerna som anges, med början i kolumn n och slut i kolumn m. kommandot\\ vline ritar en vertikal linje med utsträckning längs radens hela höjd och djup.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting