Results for нїякої translation from Ukrainian to Swedish

і, не знайшовши нїякої вини смерти, просили Пилата убити Його.
och fastän de icke funno honom skyldig till något som förtjänade döden, bådo de likväl pilatus att han skulle låta döda honom.

Пилат же сказав до архиєреїв і до народу: Нїякої не знаходжу вини в чоловікові сьому.
men pilatus sade till översteprästerna och till folket: »jag finner intet brottsligt hos denne man.»

Тим хочу, щоб молоді вдовицї йшли заміж, дїтей рожали, домом правили і нїякої причини не давали противному до поговору.
därför vill jag att unga änkor gifta sig, föda barn, förestå var och en sitt hus och icke giva någon motståndare anledning att smäda.

і багато витерпіла від многих лїкарів, і витратила все, що мала, й нїякої пільги не дїзнала, а ще більш їй погіршало,
och som hade lidit mycket hos många läkare och kostat på sig allt vad hon ägde, utan att det hade varit henne till något gagn; snarare hade det blivit värre med henne.

Відказав Ісус: Не мав би єси влаети нїякої надо мною, коли б не було тобі дано звиш. Тим, хто видав мене тобі, більший гріх має.
jesus svarade honom: »du hade alls ingen makt över mig, om den icke vore dig given ovanifrån. därför har den större synd, som har överlämnat mig åt dig.»

Він же втрете каже до них: Яке ж бо зло зробив сей? Нїякої вини смерти не знайшов я в Йому. То покаравши, випущу Його.
då talade han till dem för tredje gången och frågade: »vad ont har denne då gjort? jag har icke funnit honom skyldig till något som förtjänar döden därför vill jag giva honom lös, sedan jag har tuktat honom.»

Каже Йому Пилат: Що таке правда? І, се сказавши, знов вийшов до Жидів, і каже їм: Нїякої вини не знаходжу я в Йому.
pilatus sade till honom: »vad är sanning?» när han hade sagt detta, gick han åter ut till judarna och sade till dem: »jag finner honom icke skyldig till något brott.