Results for підвищення translation from Ukrainian to Swedish

Підвищення надійності
förbättra tillförlitligheten

Підвищення зручності для інвалідівname
förbättrad tillgänglighet för handikappade personername

Відсоток правильності для підвищення рівня
riktighet i procent för att gå upp en nivå

Створити правило для підвищення оцінки всіх статей, опублікованих автором поточної статті.
skapar en regel som höjer poängen för alla artiklar skickade av författaren till den aktiva artikeln.

Для підвищення швидкості вашого з' єднання до Інтернет, використовуйте проксі з кешуванням.
använd en cachande proxy för att snabba upp din internetanslutning.

Завдання агентства включатимутьзбір даних, аналіз ризиків, підвищення обізнаності та впровадженняуспішного досвіду для управлінняризиками.
detta vinnermedborgare, konsumenter, företag och offentliga organisationer inom hela eu på.

З метою підвищення спроможностівідповідати на виклики в обставинахміжнародних криз ЄвропейськийСоюз утворив "сили швидкого реагування".
rådet ”sluter” (dvs. undertecknar officiellt)varje år ett antal avtal mellan europeiskaunionen och länder utanför unionen eller internationella organisationer. det kan varaavtal med breda tillämpningsområden, somhandel, samarbete och utveckling, eller avtalom särskilda områden som textil, fiske, vetenskap och teknik, transporter osv.

Згладжування (хінтинг) — це процес підвищення якості шрифтів для малих розмірів. font usage
antydan är en process som används för att förbättra kvaliteten hos teckensnitt vid små storlekar. font usage

Підвищення точності не обов’ язково дасть точніший результат. Спробуйте декілька варіантів, і ви зрозумієте про що йдеться.
högre precision leder inte nödvändigtvis till bättre resultat. lek med precisionen så får du se vad jag menar.

Фото: для підвищення рівня безпеки можна додати до відкритого ключа фото. Цим фото можна скористатися як додатковим способом розпізнавання ключа. Але не слід покладатися на нього, як на єдину форму розпізнавання.
foto: ett foto kan inkluderas i en öppen nyckel för extra säkerhet. fotot kan användas som en ytterligare metod att kontrollera nyckeln. det bör dock inte åberopas som enda form av behörighetskontroll.

З метою підвищення рівня безпеки запрошення буде дійсним лише протягом години з часу створення, і, звичайно ж, особа, яка виконує віддалене з’ єднання, має знати пароль.
för att öka säkerheten, gäller bara inbjudan en timme efter den skapas, och personen som ansluter måste förstås ha rätt lösenord.

& klinkstatus; — це програма для перевірки посилань у & kde;. За її допомогою можна провести пошук внутрішніх і зовнішніх посилань на всьому вашому веб- сайті, окремій його сторінці, а також обрати глибину пошуку. Крім того ви можете провести пошук у локальних файла, на ftp, fish тощо, оскільки & klinkstatus; використовує kio. Для підвищення швидкодії можна використовувати одночасну перевірку декількох посилань. Будь ласка, повідомляйте про проблеми з програмою або надсилайте запити на реалізацію нових можливостей за адресою http: // linkstatus. paradigma. co. pt/ bugs /.
& klinkstatus; är ett länkkontrollverktyg för & kde;. det låter dig söka efter interna och externa länkar på hela din webbplats eller bara på en enstaka sida, och välja sökningens djup. du kan också kontrollera lokala filer, ftp, fish, etc., eftersom & klinkstatus; använder i/ o- slavar. rapportera gärna eventuella problem eller önskemål om funktioner till http: // linkstatus. paradigma. co. pt/ bugs /.