Results for program translation from Ukrainian to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Ukrainian

Swedish

Info

Ukrainian

Діяльна програмаexposure program

Swedish

rörelseprogramexposure program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

% 1 -% 2 program guide

Swedish

% 1 -% 2 program guide

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Вимкненоthe program will be run

Swedish

inaktiveratthe program will be run

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

% 1 не запущеноstart a program

Swedish

% 1 kör intestart a program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Програма експозиції: exposure program

Swedish

exponeringsprogram: exposure program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Комп' ютерneeded program is not running

Swedish

datorneeded program is not running

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Блокуванняmidi program/ patch, predefined instrument

Swedish

låsmidi program/ patch, predefined instrument

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

& Запустити майстра звітування про помилкуunknown program name

Swedish

starta & felrapportguidenunknown program name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Не вдалося відкрити базу даних sqlite. program description

Swedish

kan inte öppna sqlite- databasen. program description

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Показує список всіх записів контактів у вашій адресній книзі. open the default mail program to mail someone

Swedish

lista alla personer i adressboken. open the default mail program to mail someone

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Не показувати команду в діалоговому вікніtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

Swedish

visa inte kommandot som ska köras i dialogrutantransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Лейкридж Медовс@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

Swedish

göteborg@ title: group title of a group that lets the user choose options about the terminal when launching a program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Звичайним способом запуску цієї програми є така команда, введена у відповідь на запрошення командного рядка: kdeinit4 program або kdeinit4 +program

Swedish

ett vanligt sätt att köra programmet är att helt enkelt ange följande kommando kdeinit4 program eller kdeinit4 +program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

& Не закривати після завершення виконання програми@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

Swedish

stäng inte när & kommandot avslutas@ title: group title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

% 1 Версія% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'

Swedish

% 1 version% 2 nbsp; program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Введіть ім' я користувача, з правами якого ви бажаєте виконати цю програму. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

Swedish

här anger du användarnamnet du vill köra programmet som. @ title: group title of a group that lets the user choose options regargin program startup

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Докладніші відомості з цього питання можна отримати переглядом каталогу / etc/ x11/ xdm/ xsession, у якому знаходяться ваші файли налаштування xdm. Також варто переглянути сторінки довідки xdm, особливо розділ session program.

Swedish

för mer information om det här ämnet, titta på / etc/ x11/ xdm/ xsession för att hitta dina xdm - inställningsfiler. läs också igenom xdm manualsidor, särskilt avsnittet session program.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,375,148,426 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK