Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Можна виконувати
இயக்கவல்ல
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виконувати & щодня
தினந்தோறும் இயக்கு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Виконувати, поки не завершиться
முடியும் வரை இயக்கு
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Виконувати резервне копіювання:
& காப்புக் கோப்புகள் இல்லை:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Виконувати керівні послідовності ansi
ansi வேற்றுமை வழங்குகளை புரிந்துகொள்க
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не виконувати s/ mime підписування
s/ mime- கையெழுத்து இல்லை
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не виконувати жодних запитів http
எந்த http கோரிக்கைகளையும் செயல்படுத்தாதே
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви не можете виконувати цю дію.
தாங்கள் இப்பணியைச் செய்ய அனுமதி இல்லை
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Виконувати тривимірне розділення на червоні/ сині
சிகப்பு/ நீலம் 3d பிரிகை செய்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
При зміні комп' ютера виконувати повну синхронізацію
pcகளை மாற்றும் போது முழு காப்பு எடுப்பை & செய்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Тут вказано дії, які можуть виконувати члени групи.
குழு உறுப்பினர்கள் செய்ய இயலும் செயல்களை குறிப்பிடுகிறது
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Визначає, яку дію слід виконувати після натискання лівої кнопки миші.
மத்திய சுட்டியின் சொடுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைக் கூறவும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо буде позначено цей пункт, програми kde будуть виконувати внутрішні анімації.
இதனை தேர்வு செய்தால், கேடியி பயன்பாடுகள் சின்ன குறும்படங்களோடு சில முக்கிய பட்டன்களையும் காட்டும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Визначає, чи слід автоматично виконувати зворотний рух після повного виконання прямого руху
முனையை அடையும் போது திசை தலைகீழாக இருந்தால்
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Тут ви можете вибрати, яка з клавіш meta або alt дозволить вам виконувати наступні дії.
இங்கு நீங்கள் மெடா விசை அல்லது ஆல்டு விசை பயன்படுத்தினால் அது உங்களை செயல்திறனை ஏற்றுக்கொள்ளும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тут вказано дії, які можуть виконувати всі користувачі, що не є членами групи та не є власниками.
உரிமையாளராகவோ, குழு உறுப்பினராகவோ இல்லாமல் பயன்படுத்துபவர்களுக்கு அனுமதியுள்ள செயல்களை குறிப்பிடுகிறது.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Визначає, чи слід виконувати автоматичне переспрямування композитних вікон (переспрямування вручну, якщо false)
கலப்பு சாளரம் தானாக மீண்டும் திருப்பிவிடப்பட்டால் (அல்லது கைமுறை தவறாக இருந்தால்)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Позначте, якщо програма, яку ви хочете виконувати, працює у текстовому режимі або ви бажаєте мати доступ до інформації, яка виводиться у вікні емулятора термінала.
நீங்கள் இயக்க விரும்பும் பயன்பாடு உரையாக இருந்தாலோ அல்லது முனையம் சாளரம் தரும் தகவல் உங்களுக்கு தேவைப்பட்டாலோ, இந்த விருப்பத்தை செயல்படுத்தவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Позначте, щоб виконувати нагадування- команди у вікні термінала через% 1 @ option: radio other terminal window command
'% 1' ஆல் முனைய சாளரத்தில் கட்டளை அலாரங்களை செயல்படுத்த தேர்ந்தெடுக்கவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Позначте, якщо ви бажаєте позначити цей файл як файл, який можна виконувати. Позначення має сенс тільки для програм та скриптів, воно потрібне для того, щоб їх можна було запускати.
கோப்பினை இயக்கவல்லதாக மாற்ற இந்த தேர்வை இயக்கவும். நிரல்களுக்கும் குறுநிரல்களுக்கும் தான் இது பொருந்தும். அவற்றை இயக்க முயலும் போது இது தேவை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: