Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ви дійсно хочете деактивувати «% 1 »?
நீங்கள் "% 1" ஐ செயல் நீக்கவேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Деактивувати всі accessx функції та жести
அனைத்து accessxன் தன்மைகள் மற்றும் குறிப்புகளை செயல் நீக்கவும்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви дійсно хочете деактивувати «% 1 » та «% 2 »?
நீங்கள் "% 1" மற்றும் "% 2" ஐ செயல் நீக்கவேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ви дійсно хочете активувати «% 1 » і деактивувати «% 2 »?
நீங்கள் "% 1" ஐ செயல்படுத்த செய்து"% 2" ஐ செயல் நீக்கவேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ви дійсно хочете активувати «% 1 » та «% 2 » і деактивувати «% 3 »?
நீங்கள் "% 1" மற்றும் "% 2" ஐ செயல்படச் செய்து"% 3" ஐ செயல் நீக்கவேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ви дійсно хочете активувати «% 1 » і деактивувати «% 2 », «% 3 » та «% 4 »?
நீங்கள் "% 1" ஐ செயல்படச் செய்து"% 2 ","% 3 "மற்றும்"% 4" ஐ செயல் நீக்கவேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ви дійсно хочете активувати «% 1 » та «% 2 » і деактивувати «% 3 » та «% 4 »?
நீங்கள் "% 1" மற்றும் "% 2" ஐ செயல்படச் செய்து,"% 3 "மற்றும்"% 4" ஐ செயல் நீக்கவேண்டுமா?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ці параметри accessx потрібні для деяких користувачів з порушеними рухомими функціями і можуть бути налаштовані в Системних параметрах kde. Також їх можна увімкнути або вимкнути за допомогою стандартизованих жестів клавіатури. Якщо вони вам непотрібні, можете вибрати « Деактивувати всі accessx функції та жести ».
these accessx settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the kde control center. you can also turn them on and off with standardized keyboard gestures. if you do not need them, you can select "deactivate all accessx features and gestures".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting