Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ви можете допомогти у покращенні програми, якщо надішлете звіт про помилку. @ info/ rich
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ubuntu може збирати анонімізовані дані з метою допомогти розробникам can collect anonymous information that helps developers improve it. all information collected is covered by our privacy policy.
உபுண்டு அதன் உருவாக்குனர்கள் அதனை மேம்படுத்த அநாமதேய தகவல்களை சேகரிக்க முடியும். சேகரிக்கப்பட்ட தகவல்கள் அனைத்தும் எங்கள் தனியுரிமை கொள்கையை கொண்டிருக்கிறது.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Ігнорувати цифри під час порівняння рядків. (Подібно до ігнорування пробілів.) Може допомогти для файлів з числовими даними.
வரி பொருத்துதலின் போது எண் எழுத்துக்களை நிராகரி.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви можете допомогти нам покращити програмне забезпечення kde надсиланням звіту щодо цієї помилки. Дізнатися більше про звітування про вади. Ви можете просто закрити це вікно, якщо не бажаєте надсилати звіту про ваду. @ info
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
libsmbclient повернув помилку, але не вказав її походження. Це може бути спричинено серйозними помилками у вашій мережі, але також може означати проблеми з самим libsmbclient. Якщо ви хочете нам допомогти, будь ласка, пришліть вивід команди tcpdump для мережного пристрою при спробі навігації (будьте обережні: цей вивід може містити приватні дані, і, якщо ви не впевнені, що все гаразд, не відсилайте його зразу, а лише при запиті розробників)
எல் ஐ பி எஸ் எம் பி கிளையன் ஒரு பிழையை கண்டறிந்துள்ளது ஆனால் என்ன பிரச்சனை என்பதை சொல்லவில்லை. உங்கள் வலைப்பின்னலில் பிரச்சனை இருக்கலாம். எல் ஐ பி எஸ் எம் பி கிளையனுடன் பிரச்சனை என்றால் அதை குறிப்பிடவேண்டும். எங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்றால் நீங்கள் உலாவும்போது வலைப்பின்னல் இடைமுகத்தின் tcpdumpஐ உருவாக்கவும். (அதில் தனிப்பட்ட தகவல் இருக்கலாம், அதைப் பற்றி உறுதியாக தெரியாதபோது அஞ்சலிடவேண்டாம் - மேம்பாட்டாளர்கள் கேட்கும்போது அதை அவர்களுக்கு தனியாக அனுப்பலாம்).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: