Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Відтепер автоматично встановлювати оновлення без попередження
bundan sonra, güncellemeleri bana bildirmeden otomatik olarak yap
Last Update: 2011-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Відтепер, помилки сканування не будуть виводитись
Şimdiden itibaren, tarama bilgisi veri hataları bir daha raporlanmayacak
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Пружні клавіші було увімкнено. Відтепер, кожна клавіша буде заблокована певний час після її натискання.
sıçrama tuşları etkinleştirildi. Şu andan itibaren her bir tuş kullanıldıktan sonra belli bir süre engellenecek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Клавіші мишки було увімкнено. Відтепер, ви можете натискати номерні клавіші вашої клавіатури для керування мишкою.
fare tuşları etkin hale getirildi. Şu andan itibaren fareyi kontrol etmek için klavyenizin sayısal tuş takımını kullanabilirsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Повільні клавіші було увімкнено. Відтепер, ви мусите деякий час тримати кожну клавішу натиснутою, перш ніж ввід буде прийнято.
yavaş tuşlar etkinleştirildi. Şu andan itibaren her bir tuşa, kabul edilmesi için belli bir süre basmanız gerekecek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ви визначили деякі нові інструменти в меню користувача. Відтепер ці інструменти будуть доступні з меню Скласти - > Інше, їх можна буде налаштувати у вікні налаштування (підіть до меню Параметри і виберіть Налаштувати kile). Це надає деякі переваги, бо ваші власні інструменти тепер можна використовувати в команді Швидкого складання, якщо забажаєте.
kullanıcı menüsünde bazı araçlar tanımladınız. Şu andan itibaren bu araçlar derle - > diğer menüsü altında kullanımınıza açık olacak ve yapılandırma diyaloğu aracılığıyla yapılandırılabileceklerdir (ayarlar menüsüne gidip kile' ı yapılandır' ı seçin). bunun bazı avantajları vardır; kendi araçlarınız istediğiniz takdirde hızlıderle komutu içinde kullanılabilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting