Results for залишається translation from Ukrainian to Turkish

Якщо рівень заряду залишається критичним
kalan pil süresi kritik düzeye ulaştığında

Пересунути текст, що залишається, на наступну сторінку
metnin kalanını sonraki sayfaya kaydırmaya zorla

Вибір залишається навіть після пересування курсора та вводу тексту.
seçilenler korunacak, - hatta imleç hareketinden ve yazmadan sonra bile.

Після відкриття меню Вікно Список каналів пункт залишається неактивним. У чому причина?
uygun kanalları görüntülemek için, ana menüdeki pencereler kanal listesi ni seçin. bir uyarı ekranından sonra, kanal listesi. adını taşıyan yeni bir sekme oluşturulur.

Завершити роботу програми, якщо буде закрито головне вікно програми, навіть якщо активною залишається піктограма системного лотка.
aktif durumda bir sistem tepsi simgesi varsa bile, ana pencere kapatıldığında uygulamayı kapat.

Якщо позначено, кожне тіло сонячної системи матиме тимчасовий слід, що позначає траєкторію, доки воно залишається по центру дисплея.
bu seçilirse, herhangi bir güneş sistemi nesnesi görüntüde ortalandığında geçici bir ize sahip olacak.

Не вдалося перетворити файл проекту «% 1 » в новий формат «% 2 ». Формат файла залишається незмінним.
"% 1" proje dosyası "% 2" biçiminde yeni bir dosyaya dönüştürülemedi. dosya halen eski biçiminde.

Під згортанням вікна ми розуміємо скручування вікна таким чином, що видимою залишається лише його панель заголовка. Цю операцію можна виконати за допомогою подвійного клацання лівою кнопкою миші, коли вказівник знаходиться на панелі заголовка вікна.
bir pencereyi perdelemek ile pencereyi katlamayı ve sadece başlık çubuğunu görünür halde bırakmayı kastediyoruz. bu işlemi pencerenin başlık çubuğuna çift tıklayarak yapabilirsiniz.

Отримання повідомлення% 1 з% 2 (% 3 з% 4 кБ) для% 5 (% 6 кБ залишається на сервері).
% 5 adresinden iletiler alınıyor% 1 /% 2 (% 3 /% 4 kb) (sunucuda% 6 kb dosya kaldı).

tiff: формат файлів tag image file format є досить давнім стандартом, який залишається популярним і зараз. Цей формат є дуже гнучким і не залежним від платформи, його підтримує значна кількість програм для роботи з зображеннями і майже всі існуючі програми для приготування для друку.
tiff: tagged image file format halen daha popüler olan ve nispeten eski bir biçimdir. Çok esnek ve ortamdan bağımsız bir biçimdir. birçok resim işleme uygulamaları tarafından da desteklenmektedir.