Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вилучити клавіатурне скорочення
anahtar dizisini sil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Поточне & клавіатурне скорочення:
Şimdiki kısayol tuşu:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Клавіатурне скорочення:% 1name of translators
klavye kısayolu:% 1name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Будь ласка, введіть нове клавіатурне скорочення:
lütfen yeni bri anahtar dizisi girin:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вилучити лише з цього фільтра. Клавіатурне скорочення: ctrl+x
sadece bu görünümden sil. klavye kısayolu: ctrl+x
Last Update: 2011-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Натиснувши на цю клавішу, ви можете вибрати клавіатурне скорочення для виклику вибраної фрази.
bu düğmeye tıklayarak seçili söz ile ilişkili klavye kısayolunu seçebilirsiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Кнопка закриття. За допомогою цієї кнопки можна закрити вікно. Клавіатурне скорочення: alt; f4.
bir kapatma düğmesi. bu pencereyi kapatır. kısa yol: alt; f4.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Клавіатурне скорочення% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
klavye kısayolu% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спочатку прочитайте коментар до дії «« Написати « hello »».\\ qt designer використовує сполучення ctrl+f4 для закриття вікон. Але ctrl+f4 у kde означає « перейти до віртуальної стільниці 4 », отже, ця комбінація не працюватиме у qt designer, з іншого боку, qt designer не використовує стандартне для kde сполучення ctrl+w для закриття вікон.\\ Цю проблему можна вирішити переспрямуванням викликів ctrl+w у ctrl+f4, коли активним вікном є вікно qt designer. Коли активним буде вікно qt designer, кожного разу, коли ви натискатимете ctrl+w, qt designer отримуватиме замість нього ctrl+f4. У інших програмах, звичайно, ctrl+w працюватиме як і раніше.\\ Тепер нам слід вказати три речі: нове клавіатурне скорочення, що відповідатиме « ctrl+w », нову дію з вводу — надсилання ctrl+f4, і нову умову щодо активного вікна — qt designer.\ Здається, qt designer завжди має заголовок « qt designer by trolltech », отже, умова буде перевіряти, чи має активне вікно цей заголовок. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: