Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Як можна запустити & kde; з увімкненим num lock?
& kde; 'yi num lock açık olarak nasıl başlatabilirim?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Якщо позначено, програма сповіщатиме вас під час входу на сайт з увімкненим ssl
eğer seçilmişse ssl kullanan siteye girdiğinizde uyarılacaksınız
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо позначено, програма сповіщатиме вас під час виходу з сайта з увімкненим ssl.
eğer seçilis ise ssl destekli siteden ayrılırken uyarılacaksınız
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Надає доступ до контактів, які зберігаються у адресних книгах на серверах з увімкненим groupdav, наприклад, opengroupware. name
groupdav etkinleştirilmiş olan sunucular üzerinde bulunan adres defterindeki kişilere erişimi sağlar, opengroupware gibiname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Автоматично запускати kalarm кожного разу, коли запускається kde. Цей параметр слід тримати увімкненим, якщо ви бажаєте безперервно використовувати kalarm. @ option: check
kde her başlatıldığında uyarı uygulamasını (% 1) çalıştırmaya başla.% 2' i kullanmadığınız taktirde bu seçenek her zaman seçili olmalıdır. @ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ймовірно, ви побачите вкладку Квота, лише якщо у вашій системі змонтовано принаймні один логічний том з увімкненим квотуванням або наявним файлом квоти. На цій вкладці ви можете змінювати всі пов’ язані з квотою параметри:
eğer sistemde kota desteği olan bir disk varsa, kota sekmesini görebilirsiniz. burada tüm kota parametreleri düzenlenebilir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: