Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Якщо позначено, координатна сітка буде ховатися, коли карта знаходитиметься у русі.
seçilirse, harita hareket ederken koordinat örgüsü gizlenecek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Зірки тьмяніші за це значення будуть ховатися, коли карта знаходитиметься у русі.
bundan daha soluk olan yıldızlar harita hareket ederken gösterilmeyecekler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо позначено, контур Чумацького Шляху буде ховатися, коли карта знаходитиметься у русі.
seçilirse, harita hareket ederken samanyolu hattı gizlenecek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо позначено, всі тіла сонячної системи будуть ховатися, коли карта знаходитиметься у русі.
seçilirse, harita hareket ederken tüm güneş sistemi ögeleri gizlenecek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо позначено, лінії сузір' їв будуть ховатися, коли карта знаходитиметься у русі.
seçilirse, harita hareket ederken takımyıldız çizgileri gizlenecek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо позначено, об' єкти предметного покажчика будуть ховатися, коли карта знаходитиметься у русі.
seçilirse, ic katoloğundaki nesneler harita hareket ederken gizlenecekler.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо позначено, об' єкти з каталогу Месьє будуть ховатися, коли карта знаходитиметься у русі.
seçilirse, harita hareket ederken messier katoloğundaki nesneler gizlenecek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Якщо позначено, об' єкти каталогу Дреєра (ngc) будуть ховатися, коли карта знаходитиметься у русі.
seçilirse, harita hareket ederken ngc katoloğundaki nesneler gizlenecek.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: