Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ksnapshot rasmni quyidagiga saqlay olmadi% 1
ksnapshot was unable to save the image to %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
natutilus kerakli "%s" jildni yarata olmadi.
nautilus could not create the required folder "%s".
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s.
nautilus could not create the following required folders: %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
andoza amal "%s" faylini ocha olmadi, chunki "%s" manzilidagi fayllarga murojaat qilib boʻlmadi.
the default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kwin: oyna boshqaruvchisi boʻla olmadi, ehtimol, boshqa oyna boshqaruvchisi ishga tushirilgan (-- replace parametri bilan urinib koʻring)
kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
