Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do shanbe
do shanbe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to- do due date
% 1,% 2 -% 3to- do due date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no to- do due date
määräpäiväno recurrence
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item to- do completed
delegoitu@ item to- do completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the to- do is completed
ei alkanutthe to- do is completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item to- do is complete
vahvistettu@ item to- do is complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir kunto- do is completed
päättyy tänäänto- do is completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no, not a recurring to- do
kyllä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item to- do is in process
peruutettu@ item to- do is in process
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use the new directory but do not move anything
siirräuse the new directory but do not move anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: column to- do attendees
luokat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info/ plain to- do percent complete
alitehtävät@ info to- do percent complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item event, to- do or journal accepted
tarvitsee vahvistuksen@ item event, to- do or journal accepted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ title: column to- do percent completed
tärkeys@ title: column to- do percent completed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item event or to- do description update request
peru@ item event or to- do description update request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item event or to- do decline a counter proposal
vastine@ item event or to- do decline a counter proposal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item event, to- do or freebusy reply to request
pyydä@ item event, to- do or freebusy reply to request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item event orto- do is canceled; journal is removed
vaatii toimintaa@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uchrashuvni tahrirlash: "% 1" work on to- do is in progress
& muokkaa tapaamista: ”% 1” work on to- do is in progress
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ title: column sub- to- dos of the parent to- do
alitehtävät: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: