Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Нима гап?
Что случилось?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Қориъату нима?
И что есть поражающее?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Уч зулмат нима?
Конечно же, наряду с этими животными Аллах сотворил и многих других, однако Господь особо отметил именно эти восемь особей, потому что они приносят человеку наибольшую пользу. Более того, они являются самыми славными представителями животного мира, потому что именно их правоверные мусульмане приносят в жертву во время праздника жертвоприношения, во время паломничества и при рождении ребенка.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Нима сабабдан келмадинг?
Почему ты не пришёл?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ал-Ҳааққаҳ нима ўзи?!
А что такое Судный день, который неминуемо настанет?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
«Эй Мусо, қўлингдаги нима?»
А что это у тебя в правой руке, о Муса?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Аллоҳ нима қилаётганингиздан хабардордир.
Аллах ведает о том, что вы совершаете.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Аммо Бани Исроил нима қилди?!
Вы обещали быть покорными на словах, но нарушили свое обещание на деле. Разве это называется верой?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Бас, нима ҳукм қилсанг, қилавер.
Выноси же свой приговор!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
( Роббинг нима қилганини билмадингми?)
[[Они тоже обладали большой силой и высекали жилища в скалах, расположенных в долине Кура.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
«Эй отамиз, яна нима истаймиз?
Они сказали: «Отец наш!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Нима бўлган уларга, иймон келтирмаслар?!
Почему же они не веруют
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Йўқса, нима қилган эдингиз?» дейдир.
Что же вы совершали?».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Фиръавн: «Роббул Оламийн нима?» деди.
Фараон сказал: «А что такое Господь миров?» [[Он с самого начала понял, к чему именно его призывает Муса. Однако присущие ему высокомерие и беззаконие заставили его опровергнуть истину, в которой невозможно усомниться.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: