Results for қаттиқ translation from Uzbek to Russian

У қаттиқ ушлайдиган зотдир.
И восславляют Его также ангелы - святые, чистые, незримые духи.

Худди қаттиқ қўрққан эшаклар.
Подобно перепуганным ослам,

Қачонки ер қаттиқ ларзага келганда.
56:4-6. Когда земля, сильно дрожа, сотрясётся,

Унинг ортидан эса, қаттиқ азоб бор.
[[Испытывая сильную жажду, адские мученики будут пить гнойный напиток глотками, но едва смогут проглотить его.

Исломда ушбу қоидага қаттиқ риоя қилинади.
Это ясно каждому, кто призадумывается над истинным смыслом этого прекрасного аята, о котором мы рассказали.

Аллоҳ уларга қаттиқ азобни тайёрлаб қўйди.
Аллах приготовил для них тяжкие мучения.

(Бу ояти карима саҳобаларга қаттиқ таъсир қилди.
Разговаривать с ним следует вежливо, почтительно, радушно и уважительно, не повышая на него голоса и не перекрикивая его.

Аммо озгина зарар етса, қаттиқ хафа бўлиб кетади.
Как бы ни было велико его состояние, он не перестает просить о большем. Если же его постигает болезнь, нужда либо несчастье, то он отчаивается в милости Всевышнего Аллаха и думает, что эти несчастья приведут его к погибели.

(«Ҳаддан ошувчи»дан мурод қаттиқ чақмоқдир.)
Неверующие пали замертво, и в их городе не осталось ничего, кроме жилищ и трупов.]]

Агар қаттиқ ёмғир ёғмаса, майдалаб ёққани ҳам бўлаверади.
А если не постиг его ливень, то - роса.

Ким Аллоҳга ширк келтирса, шубҳасиз, қаттиқ адашган бўлади.
А кто придает Аллаху сотоварищей, тот заблудился далеким заблуждением.

Аҳдларини бузганлари учун уларни лаънатладик ва қалбларини қаттиқ қилдик.
За то, что они нарушили завет, Мы прокляли их и ожесточили их сердца. Они искажают слова, меняя их местами, и забыли долю из того, чему их научили.

Уларни бир оз ҳузурлантирурмиз, сўнгра қаттиқ азобга мажбур қилурмиз.
Мы позволим им пользоваться благами недолгое время, а потом принудим к страшным мучениям.

Ва аммо Од қаттиқ (совуқ) шамол билан ҳалок қилиндилар.
Адиты же были истреблены ветром морозным (или завывающим), лютым.

Бунга Расули Акрам (с. а. в.) қаттиқ афсус чекдилар.
Если бы он был способен на такое, то, в первую очередь, вселил бы веру в душу своего дяди Абу Талиба, который сделал ему много хорошего и оказывал ему всестороннюю поддержку. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, непрестанно призывал его обратиться в ислам, и его искренние наставления были намного дороже того доброго отношения, которое Абу Талиб проявил по отношению к нему.