Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
davom etish
Продолжить
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
davom etishi:
Длительность:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
& davom etishi:
Продолжительность: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amalni davom etish
Продолжить действие
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& hammasini davom etish
Продолжить все
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
davom etishi: @ label
Продолжительность: @ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yozib olish davom ettrildi
& Загрузки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faylni koʻchirishni davom etib boʻlmadi
Невозможно возобновить загрузку файла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?
ÐÑодолжиÑÑ Ð¿ÐµÑаÑÑ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 faylini olishni davom etib boʻlmadi.
Невозможно продолжить получение файла% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
davom etish uchun 'p' tugmasini bosing
Нажмите «p» для продолжения
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
davom etish uchun "ok" tugmasini bosing.
Нажмите кнопку "ok" для продолжения. keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yozib olish davom ettrildichanging the destination of the file
Загрузка торрент- файла... changing the destination of the file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. davom etishni istaysizmi?
Диапазон содержит данные. Хотите продолжить?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
joriy seansda zmodem fayl uzatishi allaqachon davom etayapti.
В данном сеансе уже выполняется передача файла по протоколу zmodem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
joriy bet olib tashlanmoqda. davom etishga ishonchingiz komilmi?
Тем ÑамÑм Ð²Ñ ÑдалиÑе акÑивнÑÑ ÑÑÑаниÑÑ. ÐÑодолжиÑÑ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kiritilgan hamma oʻzgarishlar yoʻqoladi! davom etishni istaysizmi?
Изменения, сделанные со времени последнего сохранения, будут утеряны. Продолжить?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ogohlantirish roʻyxati boshiga yetdi. oxiridan davom etishni istaysizmi?
Достигнуто начало списка. Продолжить с конца? @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
davom etish/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi
Предупредительный диалог с кнопками продолжить/ отмена
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
'% 1' nomli maʼlumot allaqachon mavjud. davom etishni istaysizmi?
Запись с именем% 1 уже существует. Продолжить?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
