Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faylga saqlash
Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ Ð² Ñайл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& faylga saqlash
Записать в журнал@ option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faylga bosib chiqarish
Печатать в файл
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bajarib boʻladigan faylga yoʻl
Путь к исполняемому файлу@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faylga yozib boʻlmadi:% 1
Не удалось записать в% 1:% 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 faylga yozib boʻlmadi.
Ошибка записи в файл% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bitta faylga eksport qilish
Экспорт в один файл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faylga yozish muvaffaqiyatsiz tugadi.
Ошибка сохранения файла.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& faylga saqlash@ info: whatsthis
Записать в журнал@ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir necha faylga eksport qilish
Экспорт в несколько файлов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
faylga yozishda xato roʻy berdi:% 1
Ошибка загрузки:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
boʻsh joylar faylga eksport qilinmasin
Ðе ÑкÑпоÑÑиÑоваÑÑ Ð¿ÑÑÑое пÑоÑÑÑанÑÑво в Ñайл
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yangi faylga boshqa nom berib koʻring.
Выберите другое имя для нового файла
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq.
У вас нет прав для записи в этот каталог.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ushbu faylga yozishda xato roʻy berdi. name of translators
Ошибка при попытке записи в файл. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir nechta fayllardan bitta faylga nusxa olib boʻlmaydi.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑоваÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñайлов в один.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agar koʻrsatilgan faylga yozish huquqi boʻlmasa, buyruqni koʻrsatilgan uid bilan ishga tushirish
Запустить программу под заданным uid, если нет права на запись в
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi.
Не удалось запустить программу gpg и подписать файл. Проверьте, что программа gpg установлена, иначе подписывание материалов будет невозможно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu joy belgilanganda sizning maxfiy soʻzingiz kppp moslama faylida saqlanadi va har safar qayta kiritishingiz shart emas boʻladi. diqqat: maxfiy soʻzingiz faqat siz oʻqiy oladigan moslama faylida matn koʻrinishida saqlanadi. ushbu faylga boshqalarga ruxsat yoʻqligiga ishonch hosil qiling!
При включении этой опции ваш пароль будет сохранен в файле настроек kppp. При этом вам не нужно будет вводить его всякий раз заново. Предупреждение: пароль будет сохранен в файле настроек как обычный текст. Права на чтение этого файла есть только у вас, однако удостоверьтесь, что никто кроме вас не будет иметь возможность его прочитать.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
