Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muhit:
Переменные окружения:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muhit oʻzgaruvchilarning qiymatini & koʻrsatish
Показать & значения переменных окружения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
xato: muhit oʻzgaruvchi $home aniqlanmagan.
Ошибка: не задана переменная среды home.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xato: muhit oʻzgaruvchi $display aniqlanmagan.
Ошибка: не задана переменная среды display.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& oldindan aniqlangan proksi muhit oʻzgaruvchilarini ishlatish
Использовать предварительно установленные переменные окружения
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kamida bitta proksi muhit oʻzgaruvchisini aniqlashingiz kerak.
Необходимо указать хотя бы одну действительную переменную окружения прокси.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buyruq (% 1) sizning $path muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda topilmadi.
Программа% 1 не найдена в пути, установленном переменной path.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buyruq (% 1) sizning $path muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi.
Программа% 1 не найдена в пути исполнения. Проверьте свою установку.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diff buyrugʻi muvaffaqiyatsiz tugadi. iltimos dasturi $path muhit oʻzgaruvchisida koʻrsatilgan direktoriyalardan biriga oʻrnatilganligini tekshiring.
Сбой команды diff. Убедитесь, что программа diff( 1) установлена и доступна в пути, определённом переменной path.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sizning $path muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda foomatic- datafile dasturi topilmadi. foomatic toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.
Не удаётся найти исполняемый файл foomatic- datafile в пути, установленном переменной path. Убедитесь, что foomatic правильно установлен.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bosib chiqarish uchun kerak boʻlgan buyruq sizning $path muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi.
Ðе ÑдалоÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑаÑи. ÐÑовеÑÑÑе ÑÑÑановкÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buyruq (% 1) sizning $path muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi. bu dastur mavjudligini va u joylashgan direktoriya sizning $path muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring.
ÐÑогÑамма% 1 не Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° в пÑÑи, ÑÑÑановленном пеÑеменной path. УбедиÑеÑÑ, ÑÑо пÑогÑамма ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ð¸ пÑÑÑ Ðº ней Ñказан в пеÑеменной path.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: