Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
import qilingan jild
Импортировано
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taklif qilingan soʻzlar
Предлагаемые слова
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikat bekor qilingan.
Сертификат был отозван.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dasturning tarjima qilingan nomi
Переведённое имя программы@ info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talab qilingan bet topilmadi.
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи ÑказаннÑÑ ÑÑÑаниÑÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
import qilingan jildning nomi:
Имя папки для импорта:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ilova qilingan biznes karta
Вложенные визитки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish
Вернуть последнее отменённое действие
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
talab qilingan jildni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.
Попытка создания требуемой папки не удалась.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talab qilingan amalni bajarish plagini mavjud emas.
ÐÐµÑ Ð¼Ð¾Ð´Ñлей, ÑеализÑÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑоÑенное дейÑÑвие
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1
Ðе ÑдаÑÑÑÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑзиÑÑ ÑÑебÑемÑй дÑайвеÑ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sertifikatni talab qilingan formatga aylantirishda xato roʻy berdi.
Ошибка записи сертификата в указанном формате.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talab qilingan protokol bu dastur bilan ishlamasligi mumkin.
Запрошенный протокол не поддерживается.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talab qilingan fayl yaratilmadi. chunki shu nomli fayl allaqachon mavjud.
Невозможно создать файл, так как файл с таким именем уже существует.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
talab qilingan maʼlumotni saqlab boʻlmadi. qanday davom etishni tanlang.
Не удаётся сохранить данные.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
joriy hujjatni ushbu fayl turi uchun qayd qilingan boshqa dastur yoki siz istagan dastur bilan ochish.
Открывает текущий документ в другом приложении, зарегистрированным для этого типа файлов или в приложении, которые вы укажете вручную.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yangi rang qolipini import qilish uchun shu tugmani bosing. import qilingan rang qolipini faqat joriy foydalanuvchi ishlatishi mumkin.
ÐажмиÑе ÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑиÑоваÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑвеÑовÑÑ ÑÑ ÐµÐ¼Ñ. ÐÑимеÑание: ÑÑа ÑвеÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑ ÐµÐ¼Ð° бÑÐ´ÐµÑ Ð´Ð¾ÑÑÑпна ÑолÑко ÑекÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, toʻgʻri soʻzni shu maydonga kiriting yoki uni quyidagi taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan tanlang. faqat shu soʻzni almashtirish uchun almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun hammasini almashtirish tugmasini bosing.
Введите здесь правильный вариант написания слова или выберите го из списка. Затем нажмите Заменить либо Заменить все.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan toʻgʻri soʻzni tanlash mumkin. agar u yerda mos keladigan soʻz boʻlmasa, yuqoridagi maydonga uni kiritish mumkin. faqat shu soʻzni almashtirish uchun almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun hammasini almashtirish tugmasini bosing.
Если слово содержит ошибку, проверьте наличие правильного варианта в предлагаемом списке. Если его там не будет, вы можете ввести правильный вариант вручную. Чтобы исправить это слово только в этом месте нажмите Заменить, а чтобы исправить его во всём документе, воспользуйтесь Заменить все.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: