Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qolgan vaqt
Дата и время:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qolgan boshqalarga ham rahmat.
Благодарности остальным принявшим участие.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish
Показывать время до напоминания@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label
Показывать в системном лотке@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi
Откуда приплыла эта дурацкая рыбка
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi.
Все остальные ошибки будут показаны только в окне терминала
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
konqueror matnlarni bu yerda koʻrsatilgan shriftdan kichik shriftda koʻrsatmaydi. bu moslama qolgan barcha moslamalarni oʻrniga ishlatiladi.
konqueror никогда не будет использовать шрифт мельче, чем указано здесь. Эта параметр замещает все прочие настройки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
