Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rad etish
Запретить
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rad & etish
& Отказаться
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aloqa rad etildi
Ñоединение оÑвеÑгнÑÑо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
band, aloqa rad etildigenericname
Занят, соединение отклоненоname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xostning kaliti rad etildi.
Ключ сервера был отвергнут.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hamma kukilarni & rad etish
& Отвергать все файлы « cookie »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 bilan aloqa rad etildi
Отказано в соединении с% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?
Принять или отклонить?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu% 1 fayliga yozish rad etilganligini bildiradi.
Это означает, что запись в файл% 1 запрещена.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi.
Доступ запрещён: невозможно сохранить в файл% 1. Проверьте права доступа.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
xabarni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi, chunki server quyidagi qabul qiluvchilarni rad etdi:% 1
Сообщение не отправлено, потому что следующие получатели были отвергнуты сервером:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
murojaat rad etildi.% 1 fayliga yozib boʻlmadi. ehtimol% 2 uskunasidagi disket yozishdan himoyalangan.
Доступ запрещён. Невозможно записать в «% 1 » Возможно, дискета в дисководе% 2 защищена от записи.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
istagan qoidani tanlang: qabul qilish - saytdan hamma kukilarni qabul qilish rad etish - saytdan hamma kukilarni rad etish soʻrash - saytdan kuki kelganida soʻrash
Укажите правило: Разрешить - принимать все файлы « cookie » с данного узла или домена. Запретить - не принимать файлы « cookie » с данного узла или домена. Спрашивать - показывать предупреждение о приходе файла « cookie ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: