Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
audio cd" or "dvd
audio cd" or "dvd
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fans of" or "similar to
fans of" or "similar to
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yoʻqsolid color stroke or fill
dim
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nomaʼlum64-bit" or "32-bit
anhysbys64-bit" or "32-bit
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
table field or query field
table field or query field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
copy special - > table or query data...
copy special - > table or query data...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ item event or to- do status unknown
ar fynd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item event, to- do or journal accepted
angen gweithred
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& andoza uslubdan foydalanishno text or background color set
no text or background color set
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ item event or to- do description update request
gwrthwnaed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item event or to- do decline a counter proposal
gwrthgynnigdecline counter proposal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1", "a", "a", "i", or "i
bibliography.xref 1", "a", "a", "i", or "i
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 is either 'openpgp' or 's/ mime'
ni chanfuwyd rhaglennig celu addas.% 1 is either 'openpgp' or 's/ mime'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jarayonni toʻxtatishtag ("openpgp" or "cms"), operation description
tag ("openpgp" or "cms"), operation description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maʼlumotlar & jadvali... export - > table or query data to file...
o ffeil... export - > table or query data to file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb
2 bytes" or "3 mb", so something like "4 kb of 4 mb
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nurali abdurahmonov state" or "province" should use that instead of "region
dafydd harries dafydd tomos telsa gwynne bryn salisbury rhys jones state" or "province" should use that instead of "region
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s / %s2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)
2 bytes" or "3 mb2 minutes". so the whole thing will be something like "2 kb of 4 mb -- 2 hours left (4kb/sec)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting