Results for kẻ khác translation from Vietnamese to Chinese (Simplified)

chúa hành hại họ như người ác, có kẻ khác xem thấy;
他 在 眾 人 眼 前 擊 打 他 們 、 如 同 擊 打 惡 人 一 樣

kẻ khác muốn thử ngài, thì xin ngài một dấu lạ từ trời xuống.
又 有 人 試 探 耶 穌 、 向 他 求 從 天 上 來 的 神 蹟

kẻ khác nữa rằng: tôi mới cưới vợ, vậy tôi không đi được.
又 有 一 個 說 、 我 纔 娶 了 妻 、 所 以 不 能 去

còn nhưng kẻ khác bắt đầy tớ của vua, mắng chưởi và giết đi.
其 餘 的 拿 住 僕 人 、 凌 辱 他 們 、 把 他 們 殺 了

chớ ai tìm lợi riêng cho mình, nhưng ai nấy hãy tìm cho kẻ khác.
無 論 何 人 、 不 要 求 自 己 的 益 處 、 乃 要 求 別 人 的 益 處

e con trao sự danh dự mình cho kẻ khác, và năm tuổi con cho kẻ hung bạo.
恐 怕 將 你 的 尊 榮 給 別 人 、 將 你 的 歲 月 給 殘 忍 的 人

có kẻ khác chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.
又 有 人 忍 受 戲 弄 、 鞭 打 、 捆 鎖 、 監 禁 、 各 等 的 磨 煉

nguyện tôi gieo, và có kẻ khác gặt hái, nguyện thổ sản tôi bị nhổ đi!
就 願 我 所 種 的 、 有 別 人 喫 ． 我 田 所 產 的 、 被 拔 出 來

kẻ có lỗi, hãy quở trách họ trước mặt mọi người, để làm cho kẻ khác sợ.
犯 罪 的 人 、 當 在 眾 人 面 前 責 備 他 、 叫 其 餘 的 人 也 可 以 懼 怕

mỗi người trong anh em chớ chăm về lợi riêng mình, nhưng phải chăm về lợi kẻ khác nữa.
各 人 不 要 單 顧 自 己 的 事 、 也 要 顧 別 人 的 事

hãy đối nại duyên cớ con với chánh kẻ lân cận con, song chớ tỏ sự kín đáo của kẻ khác;
你 與 鄰 舍 爭 訟 、 要 與 他 一 人 辯 論 ． 不 可 洩 漏 人 的 密 事

mỗi người phải thử xét việc làm của mình, thì sự khoe mình chỉ tại mình thôi, chớ chẳng phải tại kẻ khác.
各 人 應 當 察 驗 自 己 的 行 為 、 這 樣 、 他 所 誇 的 就 專 在 自 己 、 不 在 別 人 了

bấy giờ các ngươi sẽ làm như ta đã làm; các ngươi không che môi, không ăn bánh của kẻ khác.
那 時 、 你 們 必 行 我 僕 人 所 行 的 、 不 蒙 著 嘴 唇 、 也 不 喫 弔 喪 的 食 物

bấy giờ phần nhiều trong đám dân đông trải áo mình trên đường; kẻ khác chặt nhánh cây mà rải ra giữa đường.
眾 人 多 半 把 衣 服 鋪 在 路 上 ． 還 有 人 砍 下 樹 枝 來 鋪 在 路 上

chánh tôi sẽ thấy ngài, mắt tôi sẽ nhìn xem ngài, chớ chẳng phải kẻ khác: lòng tôi hao mòn trong mình tôi.
我 自 己 要 見 他 、 親 眼 要 看 他 、 並 不 像 外 人 ． 我 的 心 腸 在 我 裡 面 消 滅 了

có kẻ khác nữa thưa rằng: lạy chúa, tôi sẽ theo chúa, song xin cho phép tôi trước về từ giã người trong nhà tôi.
又 有 一 人 說 、 主 、 我 要 跟 從 你 ． 但 容 我 先 去 辭 別 我 家 裡 的 人

các ngươi hãy làm cho nó điều nó đã làm cho kẻ khác; hãy báo lại gấp hai công việc nó, hãy pha cho nó gấp hai chén mà nó đã pha cho kẻ khác.
他 怎 樣 待 人 、 也 要 怎 樣 待 他 、 按 他 所 行 的 加 倍 的 報 應 他 ． 用 他 調 酒 的 杯 、 加 倍 的 調 給 他 喝

chớ vì một thức ăn mà hủy hoại việc Ðức chúa trời. thật mọi vật là thánh sạch; nhưng ăn lấy mà làm dịp cho kẻ khác vấp phạm, thì là ác.
不 可 因 食 物 毀 壞 神 的 工 程 ． 凡 物 固 然 潔 淨 、 但 有 人 因 食 物 叫 人 跌 倒 、 就 是 他 的 罪 了

dầu họ biết mạng lịnh Ðức chúa trời tỏ ra những người phạm các tội dường ấy là đáng chết, thế mà chẳng những họ tự làm thôi đâu, lại còn ưng thuận cho kẻ khác phạm các điều ấy nữa.
他 們 雖 知 道 神 判 定 、 行 這 樣 事 的 人 是 當 死 的 、 然 而 他 們 不 但 自 己 去 行 、 還 喜 歡 別 人 去 行

các thầy tế lễ cả và các thầy thông giáo cũng nói với nhau như vậy, mà nhạo cười ngài rằng: hắn đã cứu kẻ khác; mà cứu mình không được!
祭 司 長 和 文 士 也 是 這 樣 戲 弄 他 、 彼 此 說 、 他 救 了 別 人 、 不 能 救 自 己