Results for currently translation from Vietnamese to Czech

this algorithm is currently not supported for system encryption.
systémové šifrování momentálně nepodporuje tento algoritmus.

the feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.
tato volba není podporována ve verzi operačního systému, který právě používáte.

truecrypt currently does not support encrypting an operating system that does not boot from the drive on which it is installed.
truecrypt momentálně nepodporuje šifrování operačního systému, který nebootuje z disku, kde je nainstalován.

an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
je spuštěn nekompatibilní ovladač zařízení programu truecrypt.požadovaná verze: truecrypt %hs

truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.
truecrypt nepodporuje šifrování systémového oddílu/disku ve verzi operačního systému, který právě používáte..

your system drive has a guid partition table (gpt). currently, only drives with a mbr partition table are supported.
váš systémový disk obsahuje guid tabulku oddílů (gpt). momentálně jsou podporovány jen disky s mbr tabulkou oddílů.

error: the currently running operating system is not installed on the boot partition (first active partition). this is not supported.
chyba: momentálně běžící operační systém není nainstalován na bootovacím svazku (první aktivní oddíl). toto není podporováno.

truecrypt installer is currently running on this system and performing or preparing installation or update of truecrypt. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
instalátor programu truecrypt momentálně běží na tomto systému a provádí nebo připravuje instalaci nebo update programu truecrypt. než budete pokračovat, počkejte na dokončení nebo jej zavřete. pokud ho nemůžete zavřít, restartujte prosím počítač než budete pokračovat.

an instance of the truecrypt volume creation wizard is currently running on this system and performing or preparing encryption/decryption of the system partition/drive. before you proceed, please wait for it to finish or close it. if you cannot close it, please restart your computer before proceeding.
na tomto systému již běží jiná instance průvodce vytvořením svazku truecrypt a provádí nebo připravuje šifrování/dešifrování systémového oddílu/disku. než budete pokračovat, počkejte, prosím, až skončí nebo jej zavřete. pokud jej nemůžete zavřít, restartujte nejdříve váš počítač a pak pokračujte.