Results for version translation from Vietnamese to Czech

volume format version
verze formátování svazku

language pack version: x
verze jazykového balíčku: x

không áp dụng% 1 represents kig version
nedostupné% 1 represents kig version

a newer version of truecrypt is required to mount this volume.
pro připojení tohoto oddílu je potřeba novější verze programu truecrypt.

the feature is not supported on the version of the operating system you are currently using.
tato volba není podporována ve verzi operačního systému, který právě používáte.

could not determine your operating system version or you are using an unsupported operating system.
verze vašeho operačního systému nebyla rozpoznána nebo používáte nepodporovaný operační systém.

do you want to view release notes for the current (latest stable) version of truecrypt?
chcete zobrazit poznámky k vydání aktuální (poslední stabilní) verze programu truecrypt?

an incompatible version of the truecrypt device driver is currently running.required version: truecrypt %hs
je spuštěn nekompatibilní ovladač zařízení programu truecrypt.požadovaná verze: truecrypt %hs

truecrypt does not support encryption of a system partition/drive on the version of the operating system you are currently using.
truecrypt nepodporuje šifrování systémového oddílu/disku ve verzi operačního systému, který právě používáte..

truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?
truecrypt byl upgradován na novější verzi. před použitím musí být váš počítač restartován.chcete ho nyní restartovat?

an obsolete version of truecrypt is currently installed on this system. it needs to be uninstalled before you can install this new version of truecrypt.as soon as you close this message box, the uninstaller of the old version will be launched. after you uninstall the old version of truecrypt, run the installer of the new version of truecrypt again.
na vašem systému je nyní nainstalována starší verze programu truecrypt. ta musí být nejdříve odinstalována před nainstalováním verze novější.po zavření tohoto okna bude spuštěn odinstalátor starší verze. jakmile odinstalujete starou verzi programu truecrypt, spusťte instalátor nové verze programu truecrypt znovu.