Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mô phỏng đồ chơi có bút và các bánh răng nhựa của trẻ nhỏ. viết bởi rohit singh.
simuleert die pen-in-geneste-plastic-tandwielen spel uit uw kindertijd. http://en.wikipedia.org/wiki/spirograph in 2000 geschreven door rohit singh.
Ở đây bạn có thể tùy chỉnh ứng dụng của kde khi bạn cuộn bằng bánh xe chuột trong cửa sổ, trong khi bấm một phím sửa đổi.
hier kunt u bepalen wat er gebeurt als u ergens binnen een venster met de muiswiel draait terwijl u de modificatietoets ingedrukt houdt.
hộp chọn lề tự chọn. bật hộp chọn này nếu bạn muốn sửa đổi những lề của bản in. bạn có thể thay đổi thiết lập lề bằng 4 cách: hiệu chỉnh trường văn bản. nhấn vào mũi tên hộp xoay. cuộn bánh xe lăn nhỏ trên con chuột (nếu có) dùng chuột để kéo lề trong ô xem thử. ghi chú: thiết lập lề này không hoạt động nếu bạn nạp trực tiếp vào trình kprinter tập tin có các lề cố định, như phần lớn tập tin pdf hay postscript. tuy nhiên, thiết lập lề này hoạt động với mọi tập tin văn bản ascii. nó cũng có thể không hoạt động với ứng dụng khác kde mà không sử dụng đầy đủ khuôn khổ in kde, như openoffice. org.
keuzevakje voor aangepaste-marge schakel dit keuzevakje in als u de marges van de afdrukken wilt wijzigen. u kunt de marge-instellingen op vier manieren wijzigen: bewerk de tekstvelden. klik op de keuzeveldpijlen. gebruik het scrollwiel van een wielmuis. sleep de marges naar het voorbeeldframe met de muis. opmerking:de marge-instelling werkt niet wanneer dergelijke bestanden direct worden geladen met kprinter omdat zij intern vaste marges bevatten, zoals bij de meeste postscript of pdf bestanden. het werkt echter wel met alle ascii-tekstbestanden. wellicht werkt het niet met niet-kde-toepassingen (zoals openoffice.org) omdat deze niet volledig het kdeprint raamwerk kunnen benutten.