From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i- ta- li- a (it)
italiaans (it)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create encrypted volume and format it
aanmaak en formattering gecodeerd volume
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the volume is too small - it is an invalid volume.
het volume is te klein - het is een ongeldig volume.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
als de opgegeven map niet bestaat, wordt deze automatisch aangemaakt.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
wis alle bestanden op de partitie door er een truecrypt volume aan te maken
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
auto-dismount volume after no data has been read/written to it for
auto-ontkoppeling volume als geen data gelezen/geschreven gedurende
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
fout: de partitie is te klein. truecrypt kan het niet op-de-plaats coderen.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please insert your truecrypt rescue disk into your cd/dvd drive and click ok to verify it.
breng uw truecrypt reddingsschijf aan in het cd/dvd station en klik op ok om deze te controleren.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
không hiển thị câu lệnh cần chạy trong hộp thoạitransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
het commando dat wordt uitgevoerd niet in de dialoog tonentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
after you click ok, you will select a filename for the new truecrypt rescue disk iso image and the location where you wish to place it.
nadat u op ok heeft geklikt, kunt u een bestandsnaam en opslaglocatie uitkiezen voor het zgn. iso bestand van de nieuwe truecrypt reddingsschijf.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.
noot: als u het wisproces onderbreekt en het probeert te hervatten, zal het gehele wisproces van voren af beginnen.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
error: access denied.the partition you are trying to access is either 0 sectors long, or it is the boot device.
fout: toegang geweigerd.de partitie die u probeert te bereiken is of 0 sectoren groot, of is uw opstart partitie.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a critical error has occurred in your system, which requires truecrypt to be terminated.note that this error has not been caused by truecrypt (so the truecrypt developers cannot fix it). please, check your system for possible problems (e.g., system configuration, network connection, failing hardware components).
een kritische fout is opgetreden in uw systeem waardoor truecrypt moet worden beëindigd.merk op dat deze fout niet is veroorzaakt door truecrypt. (de truecrypt ontwikkelaars kunnen deze fout dus niet oplossen). controleer uw computer op mogelijke problemen (bijv. systeem configuratie, netwerkverbinding, defecte hardware componenten).
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.