Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bộ ăn lông
mallophaga
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
(có) lông ở dưới
hypotrichous
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
tìm ở "lỗ đít" lão ấy.
way up his asshole.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
có một cái hộp đầy lông ở đây.
got an open box of feathers over here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lông ở "chỗ ấy" cũng cạo sạch bách.
why did you shave all that hair off?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chắc lão già đã cất ở "lỗ đít" rồi.
maybe the fucker lodged it up his fucking asshole.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chúng ta có 1 lỗ hổng ở lỗ thông gió bên ngoài.
we are showing a breach in an external vent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi muốn nói là tên tội phạm chắc chắn là không có lông ở chỗ đó
that's right, hairless. a total baldie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kiểu như là máy quay phim đặt ở lỗ khóa phòng ngủ của cha mẹ anh.
it's as if the camera is a-- the keyhole to your parents' bedroom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vậy mà chúng ta lại rúc trong bóng tối như người ăn lông ở lỗ, ngập tràn e thẹn. trong khi sự thật là đã chẳng có ai hiểu về tình dục.
yet we sit huddled in the dark like prudish cavemen, filled with shame when the truth is, nobody understands sex.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
làm ăn đàng hoàng đi, quincy, nếu không tôi sẽ bắt anh ăn lông của nó đó.
do the job right, quincy, or i'll have you eating them feathers.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mong là đến sáng vẫn còn. hoặc sẽ phải đeo nó ở lỗ tai, không thì phải đi bộ mà không có giày.
they'd better be here in the morning, or you'll be wearing them on your ears, 'cause i'll chew your feet off at the goddamn ankles.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cạo hết lông ở vùng kín tớ còn không cạo được chỗ đó này anh bạn biết gì không cô ta có thể làm mọi thứ ở dưới đó .
she has it shaved into a landing strip. i can't deal with a landing strip. okay, dude, you don't know that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
trong khi nhà vô địch giải mở rộng phil mickelso có kết thúc vòng một thảm hại khi dẫn với một birdie ở lỗ 16 nhưng sau đó 1 quả bogey chín ở vòng tiếp theo và một bogey ở vòng cuối.
however, there was a disastrous first-round finish for open champion phil mickelson who shared the lead with a birdie at the 16th, but then a quadruple-bogey nine at the next and a bogey at the last left him one under.
Last Update: 2015-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
vì sâu sẽ cắn nuốt họ như cắn áo, mọt sẽ ăn họ như ăn lông chiên; nhưng sự công bình của ta sẽ còn mãi, sự cứu rỗi của ta còn đến muôn đời.
for the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ta cũng sẽ phó mầy vào tay chúng nó: chúng nó sẽ phá vòng khung và đổ các nơi cao của mầy; lột áo xống mầy, để mầy ở lỗ và truồng trần.
and i will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nâng cao ý thức trách nhiệm bảo vệ môi trường cho trẻ em, tổ chức các lớp học giáo dục môi trường, giúp cho trẻ có thể nhận thức được tác hại việc vức chất thải nhựa bừa bải, thực hiện các hoạt động thu gom và tái chế chất thải nhựa, túi ni lông ở các trường học, công viên.
children have been enhanced to raise their awareness of environment protection, and environment education classes have been opened for purpose of helping children raise their awareness of tumbling plastic waste, and collection and recycling of plastic waste and nylon bags in schools and parks have been carried out.
Last Update: 2019-04-27
Usage Frequency: 2
Quality: