Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Đây là giữa anh và tôi.
but we could get lucky.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đây là đâu.
where here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đây là đâu?
where am i?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Đây là đâu chứ.
get out, for christ sake!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đây là đâu vậy ?
what is this place?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Ở đây không biết tôi là ai.
this isn't who i am.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-Đây là đâu vậy?
what in the world?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ông ơi, đây là đâu?
what place is this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đây là những mưu mô mới, và tôi là một con chó già.
well, these are new tricks, and i am an old dog.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-gordon, đây là đâu?
- gordon, where are we?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[ floyd ] Đây là đâu?
[ floyd ] what is this place?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh biết đây là đâu không
do you know about southern sudan, mr. black?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
2 người nghĩ đây là đâu?
just what do you think this is?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi là ai? - salvatore đây.
- it's me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- anh nói "ở đây" là đâu?
what do you mean, "here"? rome.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tôi còn không biết đây là đâu.
- i don't know where i am.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"tôi là ai, đâu cần ai biết đến.
"i am yet what i am none care or knows.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cậu không thể tưởng tượng trước đây tôi là ai đâu.
you can't imagine who i was before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng tôi còn chẳng biết đây là đâu.
but i don't even know where this is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không biết đây là đâu, nhưng tôi tôi thấy "cáu" rồi đó
whatever this is, it's making my butt scrunch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting