Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
đáng tiếc
pitiquito
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Đáng tiếc.
shame.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Đáng tiếc!
poor sod!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Đáng tiếc.
-hard luck.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thật đáng tiếc
i almost regret it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thật đáng tiếc.
what a pity!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
phải, đáng tiếc.
well, too bad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- thật đáng tiếc.
- it's unfortunate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- phải, đáng tiếc.
- yeah, unfortunate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thật đáng tiếc là
it's such a pity that
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
thật là đáng tiếc.
i'm puzzled.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thật đáng tiếc, jeff.
well, i guess i can't be lucky every day.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ôi thật đáng tiếc.
- what a shame.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Đáng tiếc, đáng tiếc.
- what a shame.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng thật đáng tiếc.
but it's too bad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thật đáng tiếc, blanche.
that's a shame, blanche.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đáng tiếc, phải không?
too bad, isn't it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chất lượng không tốt, nhưng cũng dùng được, đáng tiếc thay.
not great quality but it did the trick, unfortunately.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi tưởng chúng ta là bạn?" Đáng tiếc thay, cậu đã nhầm.
i thought we were friends?" oh, unfortunately, you're wrong.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting