Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Đừng làm việc quá sức đấy.
take it easy. don't work so much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Đừng làm quá sức
- don't overdo it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đừng quá sức.
don't burn yourself out.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chắc là làm việc quá sức?
overworked, maybe?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đừng cố làm gì quá sức mình .
don't bite off more than you can chew.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
mẹ không được làm việc quá sức.
you shouldn't exert yourself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh yêu, anh làm việc quá sức rồi.
honey, you're overtired.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đừng quá...
no, no, not so much...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
từ nay, xin đừng để chị nhà làm việc gì quá sức nữa.
i recommend refraining from many outings.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đừng phí sức.
don't bother.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đừng gắng sức quá
don't force your body.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tốt nhất là cứ thư giãn và cố gắng đừng làm việc gì đó quá sức, lena.
best to relax and not to work yourself up any more than you are, lena.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-Đừng gắng sức quá.
don't strain yourself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đừng để mọi việc trễ quá đúng không cưng?
you don't wanna wait until it's too late, do you, sweetie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
một, đừng quá gắng sức làm gì hết.
one, don't try hard at anything
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giúp tôi việc này, đừng có sách vở quá.
look, do me a favor. lay off the textbook approach.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhẹ nhàng thôi, đừng gắng sức quá, được không?
take it easy, don't get ahead of yourself, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đừng gắng sức quá, chỉ một người được phong tước thôi.
don't take it too hard, we can't all be knighted.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
m¹ lo l¯ng quá rÓi.
mum, you worry too much.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
làm khá l? m, franky.
you're a good boy, franky.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: