Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phải. Đừng có nhìn tôi. tôi xấu hổ lắm.
don't stand there looking at me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi...tôi sẽ...
- i.. i won't...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đừng tìm tôi nữa.
don't look for me again.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con tôi sẽ cảm thấy xấu hổ đấy
my children would be mortified.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
theo tôi tôi sẽ đi
follow me. oh. no, no, mavis, i can't.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con sẽ xấu hổ à?
would you be ashamed?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tôi sẽ giải quyết, thật xấu hổ.
we'll figure this out. i'm so embarrassed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bố sẽ xấu hổ chứ?
- will father be ashamed?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi nói đừng tìm tôi mà.
i told you not to look for me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hắn sẽ tìm tôi, tôi chắc chắn
he'll find me. i've him seen to that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
phải tôi, tôi sẽ cắt hàng rào.
i think i would just cut the wire.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
còn tôi, tôi sẽ biến khỏi đây!
me, i'm cutting out!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- anh giúp tôi, tôi sẽ giúp anh.
you help me, i'll help you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi... tôi... sẽ gọi... gia đình.
if i had my fanny pack... no!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu anh nói dối tôi, tôi sẽ giết anh
if you lie to me, i will kill you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi sẽ cảm thấy xấu hổ nếu nhận quà của bạn và con gái
i feel ashamed to accept gifts from you and your daughter
Last Update: 2024-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi... tôi sẽ chạm mặt hắn ta à?
i-i run into him?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- khi anh tìm hiểu được thì gọi tôi, tôi sẽ lo phần còn lại.
-when you find out call me, i'll do the rest.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giao con bé cho tôi, tôi sẽ cho anh sống.
give us the girl, and i'll let you live.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hãy nghe tôi. tôi sẽ kéo dài thời gian.
i'm gonna buy you some time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: