Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rất ồn ào.
there's too much noise.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ở đây có vẻ ồn ào quá.
kinda noisy around here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
biến đi. Ở đây ồn ào quá.
she's saying thank u to me..but i hear it as get lost i said get lost only!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và rất ồn ào.
it was very loud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
họ có mặt nhiều ở đây ồn ào.
sleep all day, party all night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ở đây mọi người đang rất lo, frank.
there are a lot of very, very worried people here, frank.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# mọi người ở đây đều đang rất hào hứng #
everyone here is on fire
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ở đây ồn quá phải không?
you have punch lines here, yes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ở đây không ồn ào như các thành phố lớn.
it isn't as noisy here as it is in big cities.
Last Update: 2013-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- Đang ở đây.
- in front of you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Đang ở đây?
- she here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh đang ở đây.
i'm right here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai đang ở đây?
who's here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ổng đang ở đây.
- he's on the ward.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- hắn đang ở đây?
ls he here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beckett đang ở đây.
beckett is here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ta đang rất lo đây
everything, i'm afraid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- em đang rất giận đây.
i am mad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh đang rất hào hứng đây.
i'm so excited right now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sao trong đây ồn thế?
why is it so loud in here?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: