Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai đó đã vẽ nó vào đây!
somebody drew it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai đó đã lấy nó.
somebody stole it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai đó đã ném nó đi
no way!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai đó đã làm vỡ nó.
somebody broke that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai đó đã đào chúng lên
somebody dug them up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai đó đã xịt sơn lên nó.
someone must have spray-painted over it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có ai đó đã đập nát nó !
somebody had damaged it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mang nó lên đây.
- bring him up here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ai đó đã bật tia laze lên?
- who turned on the laser?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ai đó đã gọi....
- somebody call it in.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có ai đó đã phát điên lên rồi!
someone done gone crazy, son!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ai đó đã ở đây trước tôi.
- somebody's been in here before me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chà, ai đó đã cử họ đến đây.
- well, somebody sent them.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai đó đã bàn tán?
someone's been gossiping.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ai đó đã ở đó.
and one did.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai đó đã tráo túi tiền
someone switched out the bag it was in.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai đó đã báo cho hắn.
somebody warned him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai đó đã gọi cho ông?
did somebody call you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- có ai đó đã hợp tác.
- someone else is footing the bill.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ai đó đã biết kế hoạch.
someone who killed my crew.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: